< img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=837213699048638&ev=PageView&noscript=1" /> logo
продукты
новостная информация
Домой > Новости >
Руководство по выбору OEM-партнера по надежному зарядному устройству для электромобилей для оптовиков
События
Свяжитесь с нами
028--62426706
Свяжитесь сейчас

Руководство по выбору OEM-партнера по надежному зарядному устройству для электромобилей для оптовиков

2026-01-24
Latest company news about Руководство по выбору OEM-партнера по надежному зарядному устройству для электромобилей для оптовиков

Производитель зарядных устройств для электромобилей в Китае: как выбрать надежного OEM-партнера

На мировом рынке зарядки электромобилей выбор правильного производителя зарядных устройств для электромобилей в Китае может решить успех или провал вашей бизнес-модели в качестве оптовика или импортера. Плохо проверенный OEM-партнер может привести к неудачным сертификациям, высоким показателям возврата и испорченным отношениям с клиентами, в то время как прочные отношения с заводом обеспечивают предсказуемое качество, лучшую маржу и долгосрочную масштабируемость. Это руководство проведет вас через основные этапы: заводские аудиты, сертификаты (CE, TUV, UL, RoHS), тестирование образцов, контракты и структура гарантии.


Почему важен выбор вашего OEM-партнера

Оптовики и импортеры находятся между производителями и требовательными конечными рынками. Если оборудование работает плохо, вы берете на себя репутационный и стоимостной риск, а не завод. Чтобы защитить свой бренд и маржу, вам необходимо:

  • Стабильное качество во всех партиях, а не только «хорошие образцы».

  • Сертификаты в соответствии с вашими целевыми рынками (ЕС, Великобритания, Северная Америка, Ближний Восток и т. д.).

  • Прозрачные затраты и сроки поставки чтобы вы могли планировать запасы и денежные потоки.

  • Надежная послепродажная поддержка для решения технических проблем и гарантийных претензий.

Тщательный процесс отбора вашего производителя зарядных устройств для электромобилей в Китае гарантирует, что вы создадите стабильный портфель продуктов в зарядных устройствах переменного тока, быстрых зарядных устройствах постоянного тока и индивидуальных услугах OEM/ODM.


Оцените основные возможности завода

Прежде чем обсуждать прайс-листы, убедитесь, что производитель может работать в качестве долгосрочного OEM-партнера. Серьезный завод по производству зарядных устройств для электромобилей должен продемонстрировать:

  • Выделенные производственные линии EVSE с четким зонированием для печатных плат, окончательной сборки и тестирования на выгорание.

  • Система управления качеством, в идеале сертифицированная по ISO 9001 или эквивалентной.

  • Отслеживаемость компонентов, включая модули питания, реле, контакторы, кабели и корпуса.

  • Собственное испытательное оборудование, такое как высоковольтные испытательные стенды, тестеры сопротивления изоляции, симуляторы нагрузки и испытательные установки защиты от перенапряжений.

Во время вашей первоначальной проверки:

  • Запросите профиль завода, включая фотографии или видеообзоры производственных линий.

  • Запросите годовую производственную мощность как для зарядных устройств переменного тока, так и для быстрых зарядных устройств постоянного тока.

  • Убедитесь, что они уже поставляют продукцию в ваши целевые регионы (например, ЕС, Великобритания, Северная Америка, страны Персидского залива).

Производитель, который уже осуществляет поставки на ваши целевые рынки, обычно имеет более зрелый процесс соответствия требованиям и документации.


Проверьте международные сертификаты (CE, TUV, UL, RoHS)

Для импортеров и оптовиков сертификация не является необязательной — это требование доступа к рынку. Ваш производитель зарядных устройств для электромобилей в Китае должен предоставить действительные и проверяемые сертификаты для ключевых стандартов.

Основные сертификаты для запроса

  • CE: Требуется для Европейской экономической зоны. Подтверждает соответствие соответствующим директивам ЕС по безопасности, ЭМС и низковольтному оборудованию.

  • TUV: Уважаемый сторонний знак, который добавляет доверия европейским покупателям и часто появляется в государственных тендерах.

  • UL (или другие NRTL): Необходим для продуктов, предназначенных для Северной Америки, указывающий на соответствие стандартам безопасности, признанным властями и страховщиками.

  • RoHS: Подтверждает ограничение опасных веществ (свинец, ртуть, кадмий и т. д.) в компонентах и материалах.

При рассмотрении сертификатов:

  • Убедитесь, что номера моделей на сертификатах соответствуют точным артикулам, которые вы собираетесь продавать.

  • Проверьте сроки действия и охватывает ли сертификат изменения оборудования.

  • Запросите отчетами об испытаниях, а не только PDF-файлы сертификатов, чтобы проверить область и условия испытаний.

Для обеспечения будущей готовности спросите, может ли OEM-производитель поддерживать дополнительные требования, такие как:

  • Соответствие IEC 61851 (системы зарядки электромобилей).

  • Поддержка протоколов OCPP, особенно если ваши клиенты используют сетевые платформы зарядки.


Проведите структурированный заводской аудит

Заводской аудит помогает вам выйти за рамки маркетинговых материалов и подтвердить реальные возможности. Это может быть сделано вашей собственной командой, местным представителем или сторонней инспекционной фирмой.

Основные области для аудита:

  • Производственный процесс: Входной контроль качества, проверки в процессе производства, окончательное функциональное тестирование и проверка упаковки.

  • Документация: Рабочие инструкции, процедуры тестирования, записи о калибровке и отчеты о несоответствиях.

  • Поставка компонентов: Список поставщиков критических компонентов, таких как модули питания и разъемы; наличие утвержденных списков поставщиков и стандартов входного контроля.

  • Контроль ESD и безопасности: Надлежащая защита от электростатического разряда для плат, безопасное обращение и методы проводки, а также четкие знаки безопасности.

  • НИОКР и проектирование: Возможность предоставления пользовательской прошивки, адаптации разъемов, корпуса или брендинга для услуг OEM/ODM.

Надежный OEM-партнер прозрачен во время аудитов и готов делиться деталями процесса, а не скрывать слабые места.


Тестирование образцов – выходим за рамки базовой функциональности

Никогда не переходите сразу к объемным заказам, основываясь только на цитатах и каталогах. Хорошо структурированное тестирование образцов необходимо для проверки как производительности, так и согласованности.

Рекомендации по оценке образцов:

  • Закажите несколько единиц каждой модели, которую вы планируете распространять, — не менее 3–5 штук на вариант (например, настенный блок переменного тока, быстрое зарядное устройство постоянного тока).

  • Протестируйте образцы в реальных условиях которые соответствуют вашему рынку: местное напряжение сети, температура окружающей среды и типичные варианты использования (дом, коммерция, автопарк).

  • Оцените:

    • Стабильность выходной мощности под нагрузкой.

    • Повышение температуры во время длительного использования.

    • Надежность разъемов и гибкость кабеля.

    • Четкость пользовательского интерфейса (дисплеи, светодиоды, RFID, интеграция приложений).

    • Сетевое поведение, если используются OCPP или другие серверные протоколы.

Если вы продаете как зарядные устройства переменного тока, так и быстрые зарядные устройства постоянного тока, убедитесь, что ваши сценарии тестирования отражают их типичные рабочие профили — длительная ночная зарядка по сравнению с быстрой зарядкой большой мощности на общественных или автопарковых площадках.

Задокументируйте все результаты и поделитесь ими с производителем. Сильный OEM-партнер ответит четкими инженерными объяснениями, настройками прошивки или улучшениями конструкции, когда это необходимо.


Структурирование контрактов и условий OEM/ODM

Как только вы доверяете технологии и качеству производства, формализуйте контракт, который защищает обе стороны и четко определяет ожидания. Сосредоточьтесь на:

  • Владение моделью и брендинг

    • Уточните, переименовываете ли вы существующие модели (OEM) или совместно разрабатываете новое оборудование (ODM).

    • Определите, кто владеет дизайном, формами и любой пользовательской прошивкой.

  • Минимальные объемы заказа (MOQ)

    • Начните с реалистичных MOQ для первых 10–50 заказов, чтобы проверить спрос.

    • Обсудите масштабируемые уровни цен по мере роста вашего объема.

  • Сроки поставки и прогнозы

    • Согласуйте стандартные сроки поставки для зарядных устройств переменного тока и быстрых зарядных устройств постоянного тока.

    • Поделитесь скользящими прогнозами, чтобы позволить заводу планировать мощность и закупку компонентов.

  • Управление изменениями

    • Определите, как будут сообщаться и утверждаться изменения продукта (обновления компонентов, изменения прошивки, механические изменения).

    • Требуйте предварительного уведомления и обновленной документации, когда изменения влияют на сертификаты или производительность.

Если вы используете услуги OEM/ODM, включите этапы проверки дизайна, утверждения прототипа, сроков сертификации и пилотных развертываний перед полномасштабным развертыванием.


Определите четкую гарантию и модель послепродажной поддержки

Условия гарантии напрямую влияют на ваш профиль риска в качестве оптовика или импортера. Вам нужна ясность в отношении того, что произойдет, когда зарядное устройство выйдет из строя в полевых условиях.

Основные моменты для обсуждения:

  • Срок гарантии: Общие диапазоны составляют 24–36 месяцев для зарядных устройств переменного тока и 12–24 месяца для быстрых зарядных устройств постоянного тока, в зависимости от условий использования.

  • Объем покрытия: Определите, что покрывается (производственные дефекты, сбои основных компонентов) и что исключается (неправильное использование, неправильная установка, форс-мажор).

  • Процесс обработки отказов:

    • Процедуры RMA, включая способы возврата или утилизации продукции на месте.

    • Предоставляет ли завод запасные части, замену на уровне платы или полную замену устройства.

    • Ожидаемое время отклика на технические запросы и отгрузку замен.

  • Поддержка на местах:

    • Доступ к обновлениям прошивки и инструментам настройки.

    • Удаленная диагностическая поддержка для сетевых зарядных устройств.

    • Технические учебные материалы для ваших партнеров-установщиков.

Надежный производитель зарядных устройств для электромобилей в Китае будет рассматривать гарантийное и техническое обслуживание как постоянное партнерство, а не как центр затрат, который необходимо минимизировать.


Использование всего портфеля продуктов: переменный ток, постоянный ток и услуги OEM/ODM

Чтобы максимизировать свое положение на рынке, ваш OEM-партнер должен поддерживать широкий портфель и настройку:

  • Зарядные устройства переменного тока

    • Идеально подходят для зарядки в жилых помещениях, на рабочих местах и в пунктах назначения.

    • Ищите настенные и напольные варианты, различные уровни мощности (например, 7 кВт, 11 кВт, 22 кВт) и интеллектуальные функции, такие как балансировка нагрузки и подключение к приложениям.

  • Быстрые зарядные устройства постоянного тока

    • Предназначены для автомагистралей, коммерческих автопарков и мест с высокой оборачиваемостью.

    • Подтвердите поддержку нескольких стандартов разъемов (например, CCS, CHAdeMO, GB/T), надежное охлаждение и четкий доступ к обслуживанию.

  • Услуги OEM/ODM

    • Пользовательский брендинг (логотипы, цвета, упаковка).

    • Настройка оборудования (корпуса, длина кабелей, типы разъемов).

    • Параметры программного обеспечения (поддержка OCPP, интеграция серверной части, платежные системы и приложения с белой этикеткой).

Создание вашего портфеля в зарядных устройствах переменного тока, быстрых зарядных устройствах постоянного тока и индивидуальных решениях OEM/ODM позволяет вам обслуживать разные сегменты — жилые, коммерческие и автопарки — под единым фирменным стилем.


Красные флаги на которые следует обратить внимание

В процессе оценки будьте осторожны, если вы заметили:

  • Нежелание делиться отчетами об испытаниях или неполными сертификатами.

  • Несоответствующие ответы о размерах партий, сроках поставки или поставщиках компонентов.

  • Отсутствие четкого процесса контроля качества или записей тестирования.

  • Очень агрессивное ценообразование, оторванное от рыночных норм, без четкого объяснения.

Это часто является признаком слабых процессов, которые в конечном итоге проявятся в виде более высоких показателей отказов, задержек отгрузки или проблем с сертификацией.


Построение долгосрочного прибыльного партнерства

Выбор производителя зарядных устройств для электромобилей в Китае — это не одноразовая транзакция; это стратегическое решение, которое формирует репутацию вашего бренда, маржу и способность к масштабированию. Когда вы потратите время на:

  • Проведение тщательных заводских аудитов.

  • Проверку сертификатов CE, TUV, UL и RoHS.

  • Проведение структурированного тестирования образцов.

  • Обсуждение четких контрактов и гарантий OEM/ODM.


продукты
новостная информация
Руководство по выбору OEM-партнера по надежному зарядному устройству для электромобилей для оптовиков
2026-01-24
Latest company news about Руководство по выбору OEM-партнера по надежному зарядному устройству для электромобилей для оптовиков

Производитель зарядных устройств для электромобилей в Китае: как выбрать надежного OEM-партнера

На мировом рынке зарядки электромобилей выбор правильного производителя зарядных устройств для электромобилей в Китае может решить успех или провал вашей бизнес-модели в качестве оптовика или импортера. Плохо проверенный OEM-партнер может привести к неудачным сертификациям, высоким показателям возврата и испорченным отношениям с клиентами, в то время как прочные отношения с заводом обеспечивают предсказуемое качество, лучшую маржу и долгосрочную масштабируемость. Это руководство проведет вас через основные этапы: заводские аудиты, сертификаты (CE, TUV, UL, RoHS), тестирование образцов, контракты и структура гарантии.


Почему важен выбор вашего OEM-партнера

Оптовики и импортеры находятся между производителями и требовательными конечными рынками. Если оборудование работает плохо, вы берете на себя репутационный и стоимостной риск, а не завод. Чтобы защитить свой бренд и маржу, вам необходимо:

  • Стабильное качество во всех партиях, а не только «хорошие образцы».

  • Сертификаты в соответствии с вашими целевыми рынками (ЕС, Великобритания, Северная Америка, Ближний Восток и т. д.).

  • Прозрачные затраты и сроки поставки чтобы вы могли планировать запасы и денежные потоки.

  • Надежная послепродажная поддержка для решения технических проблем и гарантийных претензий.

Тщательный процесс отбора вашего производителя зарядных устройств для электромобилей в Китае гарантирует, что вы создадите стабильный портфель продуктов в зарядных устройствах переменного тока, быстрых зарядных устройствах постоянного тока и индивидуальных услугах OEM/ODM.


Оцените основные возможности завода

Прежде чем обсуждать прайс-листы, убедитесь, что производитель может работать в качестве долгосрочного OEM-партнера. Серьезный завод по производству зарядных устройств для электромобилей должен продемонстрировать:

  • Выделенные производственные линии EVSE с четким зонированием для печатных плат, окончательной сборки и тестирования на выгорание.

  • Система управления качеством, в идеале сертифицированная по ISO 9001 или эквивалентной.

  • Отслеживаемость компонентов, включая модули питания, реле, контакторы, кабели и корпуса.

  • Собственное испытательное оборудование, такое как высоковольтные испытательные стенды, тестеры сопротивления изоляции, симуляторы нагрузки и испытательные установки защиты от перенапряжений.

Во время вашей первоначальной проверки:

  • Запросите профиль завода, включая фотографии или видеообзоры производственных линий.

  • Запросите годовую производственную мощность как для зарядных устройств переменного тока, так и для быстрых зарядных устройств постоянного тока.

  • Убедитесь, что они уже поставляют продукцию в ваши целевые регионы (например, ЕС, Великобритания, Северная Америка, страны Персидского залива).

Производитель, который уже осуществляет поставки на ваши целевые рынки, обычно имеет более зрелый процесс соответствия требованиям и документации.


Проверьте международные сертификаты (CE, TUV, UL, RoHS)

Для импортеров и оптовиков сертификация не является необязательной — это требование доступа к рынку. Ваш производитель зарядных устройств для электромобилей в Китае должен предоставить действительные и проверяемые сертификаты для ключевых стандартов.

Основные сертификаты для запроса

  • CE: Требуется для Европейской экономической зоны. Подтверждает соответствие соответствующим директивам ЕС по безопасности, ЭМС и низковольтному оборудованию.

  • TUV: Уважаемый сторонний знак, который добавляет доверия европейским покупателям и часто появляется в государственных тендерах.

  • UL (или другие NRTL): Необходим для продуктов, предназначенных для Северной Америки, указывающий на соответствие стандартам безопасности, признанным властями и страховщиками.

  • RoHS: Подтверждает ограничение опасных веществ (свинец, ртуть, кадмий и т. д.) в компонентах и материалах.

При рассмотрении сертификатов:

  • Убедитесь, что номера моделей на сертификатах соответствуют точным артикулам, которые вы собираетесь продавать.

  • Проверьте сроки действия и охватывает ли сертификат изменения оборудования.

  • Запросите отчетами об испытаниях, а не только PDF-файлы сертификатов, чтобы проверить область и условия испытаний.

Для обеспечения будущей готовности спросите, может ли OEM-производитель поддерживать дополнительные требования, такие как:

  • Соответствие IEC 61851 (системы зарядки электромобилей).

  • Поддержка протоколов OCPP, особенно если ваши клиенты используют сетевые платформы зарядки.


Проведите структурированный заводской аудит

Заводской аудит помогает вам выйти за рамки маркетинговых материалов и подтвердить реальные возможности. Это может быть сделано вашей собственной командой, местным представителем или сторонней инспекционной фирмой.

Основные области для аудита:

  • Производственный процесс: Входной контроль качества, проверки в процессе производства, окончательное функциональное тестирование и проверка упаковки.

  • Документация: Рабочие инструкции, процедуры тестирования, записи о калибровке и отчеты о несоответствиях.

  • Поставка компонентов: Список поставщиков критических компонентов, таких как модули питания и разъемы; наличие утвержденных списков поставщиков и стандартов входного контроля.

  • Контроль ESD и безопасности: Надлежащая защита от электростатического разряда для плат, безопасное обращение и методы проводки, а также четкие знаки безопасности.

  • НИОКР и проектирование: Возможность предоставления пользовательской прошивки, адаптации разъемов, корпуса или брендинга для услуг OEM/ODM.

Надежный OEM-партнер прозрачен во время аудитов и готов делиться деталями процесса, а не скрывать слабые места.


Тестирование образцов – выходим за рамки базовой функциональности

Никогда не переходите сразу к объемным заказам, основываясь только на цитатах и каталогах. Хорошо структурированное тестирование образцов необходимо для проверки как производительности, так и согласованности.

Рекомендации по оценке образцов:

  • Закажите несколько единиц каждой модели, которую вы планируете распространять, — не менее 3–5 штук на вариант (например, настенный блок переменного тока, быстрое зарядное устройство постоянного тока).

  • Протестируйте образцы в реальных условиях которые соответствуют вашему рынку: местное напряжение сети, температура окружающей среды и типичные варианты использования (дом, коммерция, автопарк).

  • Оцените:

    • Стабильность выходной мощности под нагрузкой.

    • Повышение температуры во время длительного использования.

    • Надежность разъемов и гибкость кабеля.

    • Четкость пользовательского интерфейса (дисплеи, светодиоды, RFID, интеграция приложений).

    • Сетевое поведение, если используются OCPP или другие серверные протоколы.

Если вы продаете как зарядные устройства переменного тока, так и быстрые зарядные устройства постоянного тока, убедитесь, что ваши сценарии тестирования отражают их типичные рабочие профили — длительная ночная зарядка по сравнению с быстрой зарядкой большой мощности на общественных или автопарковых площадках.

Задокументируйте все результаты и поделитесь ими с производителем. Сильный OEM-партнер ответит четкими инженерными объяснениями, настройками прошивки или улучшениями конструкции, когда это необходимо.


Структурирование контрактов и условий OEM/ODM

Как только вы доверяете технологии и качеству производства, формализуйте контракт, который защищает обе стороны и четко определяет ожидания. Сосредоточьтесь на:

  • Владение моделью и брендинг

    • Уточните, переименовываете ли вы существующие модели (OEM) или совместно разрабатываете новое оборудование (ODM).

    • Определите, кто владеет дизайном, формами и любой пользовательской прошивкой.

  • Минимальные объемы заказа (MOQ)

    • Начните с реалистичных MOQ для первых 10–50 заказов, чтобы проверить спрос.

    • Обсудите масштабируемые уровни цен по мере роста вашего объема.

  • Сроки поставки и прогнозы

    • Согласуйте стандартные сроки поставки для зарядных устройств переменного тока и быстрых зарядных устройств постоянного тока.

    • Поделитесь скользящими прогнозами, чтобы позволить заводу планировать мощность и закупку компонентов.

  • Управление изменениями

    • Определите, как будут сообщаться и утверждаться изменения продукта (обновления компонентов, изменения прошивки, механические изменения).

    • Требуйте предварительного уведомления и обновленной документации, когда изменения влияют на сертификаты или производительность.

Если вы используете услуги OEM/ODM, включите этапы проверки дизайна, утверждения прототипа, сроков сертификации и пилотных развертываний перед полномасштабным развертыванием.


Определите четкую гарантию и модель послепродажной поддержки

Условия гарантии напрямую влияют на ваш профиль риска в качестве оптовика или импортера. Вам нужна ясность в отношении того, что произойдет, когда зарядное устройство выйдет из строя в полевых условиях.

Основные моменты для обсуждения:

  • Срок гарантии: Общие диапазоны составляют 24–36 месяцев для зарядных устройств переменного тока и 12–24 месяца для быстрых зарядных устройств постоянного тока, в зависимости от условий использования.

  • Объем покрытия: Определите, что покрывается (производственные дефекты, сбои основных компонентов) и что исключается (неправильное использование, неправильная установка, форс-мажор).

  • Процесс обработки отказов:

    • Процедуры RMA, включая способы возврата или утилизации продукции на месте.

    • Предоставляет ли завод запасные части, замену на уровне платы или полную замену устройства.

    • Ожидаемое время отклика на технические запросы и отгрузку замен.

  • Поддержка на местах:

    • Доступ к обновлениям прошивки и инструментам настройки.

    • Удаленная диагностическая поддержка для сетевых зарядных устройств.

    • Технические учебные материалы для ваших партнеров-установщиков.

Надежный производитель зарядных устройств для электромобилей в Китае будет рассматривать гарантийное и техническое обслуживание как постоянное партнерство, а не как центр затрат, который необходимо минимизировать.


Использование всего портфеля продуктов: переменный ток, постоянный ток и услуги OEM/ODM

Чтобы максимизировать свое положение на рынке, ваш OEM-партнер должен поддерживать широкий портфель и настройку:

  • Зарядные устройства переменного тока

    • Идеально подходят для зарядки в жилых помещениях, на рабочих местах и в пунктах назначения.

    • Ищите настенные и напольные варианты, различные уровни мощности (например, 7 кВт, 11 кВт, 22 кВт) и интеллектуальные функции, такие как балансировка нагрузки и подключение к приложениям.

  • Быстрые зарядные устройства постоянного тока

    • Предназначены для автомагистралей, коммерческих автопарков и мест с высокой оборачиваемостью.

    • Подтвердите поддержку нескольких стандартов разъемов (например, CCS, CHAdeMO, GB/T), надежное охлаждение и четкий доступ к обслуживанию.

  • Услуги OEM/ODM

    • Пользовательский брендинг (логотипы, цвета, упаковка).

    • Настройка оборудования (корпуса, длина кабелей, типы разъемов).

    • Параметры программного обеспечения (поддержка OCPP, интеграция серверной части, платежные системы и приложения с белой этикеткой).

Создание вашего портфеля в зарядных устройствах переменного тока, быстрых зарядных устройствах постоянного тока и индивидуальных решениях OEM/ODM позволяет вам обслуживать разные сегменты — жилые, коммерческие и автопарки — под единым фирменным стилем.


Красные флаги на которые следует обратить внимание

В процессе оценки будьте осторожны, если вы заметили:

  • Нежелание делиться отчетами об испытаниях или неполными сертификатами.

  • Несоответствующие ответы о размерах партий, сроках поставки или поставщиках компонентов.

  • Отсутствие четкого процесса контроля качества или записей тестирования.

  • Очень агрессивное ценообразование, оторванное от рыночных норм, без четкого объяснения.

Это часто является признаком слабых процессов, которые в конечном итоге проявятся в виде более высоких показателей отказов, задержек отгрузки или проблем с сертификацией.


Построение долгосрочного прибыльного партнерства

Выбор производителя зарядных устройств для электромобилей в Китае — это не одноразовая транзакция; это стратегическое решение, которое формирует репутацию вашего бренда, маржу и способность к масштабированию. Когда вы потратите время на:

  • Проведение тщательных заводских аудитов.

  • Проверку сертификатов CE, TUV, UL и RoHS.

  • Проведение структурированного тестирования образцов.

  • Обсуждение четких контрактов и гарантий OEM/ODM.